www.fernstudenten.de

Hallo,

in Karslruhe muss man auch 2 Stegreifübersetzungen machen und Fragen zur Landeskunde beantworten!! Verhandlungsdolmetschen kommt nur dran, nur wenn du dich für die Dolmetscherprüfung angemeldet hast und nicht nur Übersetzer.

Frenchi

Hallo, ja, ich finde es auch ärgerlich, dass icih die schriftliche Prüfung ebenfalls wiederhoeln muss, allerdings muss ich dazu sagen, dass ich einen anderen Schwerpunkt gewählt habe, und sk ändern sich auch die Texten. Ich hatte Wirtschaft als Schwerpunkt und ich habe KEINE Ahnung von Wirtschaft, i...

Hallo, ich bin auch in Mai bei der Prüfung, allerdings zum zweiten Mal.... ich habe letztes Jahr die schrifltiche Prüfung bestanden, bin aber leider durch die mündliche durchgefallen... Wirtschaft ist echt nicht mein Ding.... Zu der Prüfungen kann ich nur sagen, dass die Texte wirklich nicht allzu s...

hallo, nur eine kleine Anmerkung.... es heißt Stegreifübersetzung, ohne H!!! Man steht dabei nicht....
wikipedia: „Aus dem Stegreif“ bedeutet wörtlich: ohne vom Pferd zu steigen, im übertragenen Sinn: ohne lang nachzudenken, unvorbereitet, extemporiert, improvisiert.

Frenchi

Ich freue mich, dass ich die schriftliche Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin in Karlsruhe bestanden habe!!! Noch merhr würde ich mich freuen, wenn ich die mündliche bestehe...!!

Frenchi

ich auch nicht...??

Hallo,

sehr interessant, danke. September bin ich dran.
Aber eine kleine Anmerkung: Stegreifüberstzung... ohne h....

Frenchi

Hallo Pielm, ich gehe auch davon aus, daß FAT und EAT gleich ablaufen. Vielen Dank für deine Antwort!

Frenchi

Hallo,

weiß jemand woraus die Klausuren für FAT und FWT bestehen: NUR Übersetzunen oder auch Fragen, réumé schreiben, usw? Wie bei FUL?

Danke

Frenchi

hallo und viel erfolg in stuttgart, berichte mal bitte wie das hotel war, ich war damals sehr enttäuscht, hatte für den preis was anderes erwartet. aber vielleicht hat sich was geändert.

frenchi

hi, ich habe einfach unverbindlich nach terminen gefragt, die stehen meisten schon fest!! Aber ich auch habe die Info: ende oktober....

frenchi

also war öfter in stuttgart und kann nur für mich sprechen: etap war ziemlich laut: die nachbarn kriegt man mit wenn sie auf dem flur rumlaufen oder sich unterhalten, bandb ein paar meter weiter fand ich schrecklich, schmuddelig, ich war in mehreren städten in motel one und bin echt begeistert. supe...

motel one ist super und zu fuß machbar

frenchi

Hallo, hat jemand FAT und FWT schon geschrieben und könnte kurz sagen, inwiefern die 2 Module so schwierig sind? Was wird bei der Klausur verlangt, villeicht weiß jemand noch, welche Texte übersetzt werden sollten.

Danke

Frenchi

ah, bin ziemlich lange dabei... meine 4 jahre sind bald um und ich muß nächstes jahr wirklich gas geben... habe schon, oder "nur" DGL, DLK, FGL05, FHM01, FLK01, und FVW01 also von 11 Modulen 6...

frenchi