Die Suche ergab 24 Treffer

von heistock
15.05.06 17:40
Forum: Fremdsprachen
Thema: Übersetzerprüfungen Tschechisch- Deutsch
Antworten: 2
Zugriffe: 2717

Hallo! Versucht es doch mal beim Sprachen-und Dolmetscher-Institut in München. Dort gibt es diesen sog. Äquivalenzunterricht für Sprachen wie z.B Tschechisch, Polnisch und Kroatisch und soviel ich weiß, kann man auch als Externer eine Prüfung ablegen. Genaueres weiß ich aber nicht, aber erkundigt eu...
von heistock
09.08.05 21:34
Forum: Fremdsprachen
Thema: Weiterbildung zur Dolmetscherin/Übersetzerin (Jobs?)
Antworten: 8
Zugriffe: 7726

Liebe Sandrina, ich bin an der Berufsfachschule des SDI eingeschrieben und mache die Ausbildung zur Fremsprachenkorrespondentin Italienisch/Englisch. Ich kann das Institut nur wärmstens empfehlen! Die Dozenten (fast ausschließlich Muttersprachler) sind selbst alle erfahrene Übersetzer und Dolmetsche...
von heistock
14.07.05 21:09
Forum: Fremdsprachen
Thema: Präsenzkurse Spanisch München
Antworten: 4
Zugriffe: 3730

Hallo! Bin momentan selber am SDI und kann es wärmstens empfehlen! Ich mach zwar nicht spanisch, aber ich kenne viele, die dort spanisch studieren. Die Dozenten sind durch die Bank hervorragend und das Niveau wirklich sehr gut. Auch die Abendkurse geniessen einen guten Ruf. Außerdem ist das Institut...
von heistock
07.07.05 14:13
Forum: Fremdsprachen
Thema: Prüfungsbericht Staatl.gepr.Fremdsprachenkorrespondent
Antworten: 17
Zugriffe: 17439

Hallo Andreas!

Auch von mir herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung!! Ich hab das alles noch im nächsten Jahr vor mir :?
Ich kann mir vorstellen, dass dir jetzt schon mal ein Stein vom Herzen gefallen ist. Ich wünsch dir weiterhin viel Glück, v.a. beim Weiterstudieren!

Gruß Heike
von heistock
09.06.05 17:20
Forum: Fremdsprachen
Thema: Italienisch bei AKAD
Antworten: 2
Zugriffe: 3091

Hallo Laisa! Akad hat leider seit letzten Herbst das Italienisch-Studium nicht mehr im Angebot. Mich hat das damals selber sehr getroffen, weil ich auch das Übersetzer-Studium in Italienisch machen wollte. Leider wird es auch sonst an keiner Fernuni in Deutschland angeboten. Für Italienisch besteht ...
von heistock
05.04.05 17:10
Forum: Fremdsprachen
Thema: Zugang zu "Fremdsprachen"
Antworten: 5
Zugriffe: 5565

Hallo Herr Skrabal, ich freue mich sehr, dass Sie jetzt Moderator hier in diesem Forum sind! Auch wenn ich der AKAD den Rücken gekehrt habe(ging ja nicht anders, da Italienisch abgeschafft wurde) und jetzt mit voller Präsenz :-) die Schulbank drücke, bin ich doch immer gerne in diesem Forum und info...
von heistock
26.12.04 14:28
Forum: Fremdsprachen
Thema: Der Weg zum Staatl. gepr. Übers. Italienisch
Antworten: 3
Zugriffe: 4318

Hallo Herr Skrabal,

das sind sehr gute Nachrichten! Es gibt also doch noch Mittel und Wege....
Ich wünsche Ihnen und allen anderen noch eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Cordiali saluti,

Heike
von heistock
26.12.04 14:27
Forum: Fremdsprachen
Thema: Der Weg zum Staatl. gepr. Übers. Italienisch
Antworten: 3
Zugriffe: 4318

Hallo Herr Skrabal,

das sind sehr gute Nachrichten! Es gibt also doch noch Mittel und Wege....
Ich wünsche Ihnen und allen anderen noch eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Cordiali saluti,

Heike
von heistock
30.11.04 10:44
Forum: Fremdsprachen
Thema: Uebersetzer in Italienisch
Antworten: 6
Zugriffe: 5644

Ciao lunastorta, ich kann gut verstehen, daß für dich nur ein Fernstudium in Frage kommt. Mit 2 Kindern kann man halt nicht einfach mal wieder so die Schulbank drücken. Auch für mich wird die Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin finanziell schwierig, aber da ich auf 1,5 Jahre verkürzen kann u...
von heistock
26.11.04 14:03
Forum: Fremdsprachen
Thema: Uebersetzer in Italienisch
Antworten: 6
Zugriffe: 5644

Hallo Lunastorta, ich habe mich gedanklich von der AKAD jetzt ganz verabschiedet, will aber mein Ziel natürlich trotzdem erreichen. Ich habe mich viel informiert und recherchiert und für mich gibt es nur einen Weg, den des Präsenzunterrichts. Ich fange im Februar die Ausbildung zum Fremdsprachenkorr...
von heistock
25.09.04 14:58
Forum: Fremdsprachen
Thema: An alle Freunde der ital. Sprache
Antworten: 11
Zugriffe: 7003

Hallo Herr Skrabal! Ich finde Ihre Idee sehr gut! Ich denke, daß es genügend Interessenten für die Ausbildung in Italienisch gibt, die jetzt ohne der AKAD ziemlich aufgeschmissen sind. Auch wenn ich mich jetzt dafür entscheide ein Präsenzstudium zur Fremdsprachenkorrespondentin zu machen (1,5 Jahre)...
von heistock
23.09.04 11:14
Forum: Fremdsprachen
Thema: Übersetzer Italienisch abgeschafft!
Antworten: 22
Zugriffe: 21756

Hallo an alle! Ich habe wirklich viele Infos durch die ganzen Einträge von euch erhalten. Es ist wohl harte Realität, daß man über die AKAD jetzt kein Italienisch mehr studieren kann (es wurden ja auch alle Sprachkurse abgeschafft). Ich habe mittlerweile sehr viel im Internet recherchiert und auch b...
von heistock
20.09.04 09:54
Forum: Fremdsprachen
Thema: Übersetzer Italienisch abgeschafft!
Antworten: 22
Zugriffe: 21756

Hallo Sabina! Akad Schweiz bietet zwar einige Sprachkurse an, z.T. auch Diplome wie das CELI 1 und CELI 2, aber keinen Fernstudienlehrgang zum Übersetzer. Langsam frage ich mich aber auch, ob das überhaupt Sinn macht, wenn man kein Muttersprachler ist. Präsenzunterricht hat doch viele Vorteile. Einz...
von heistock
18.09.04 09:55
Forum: Fremdsprachen
Thema: Übersetzer Italienisch abgeschafft!
Antworten: 22
Zugriffe: 21756

Lieber Herr Skrabal, vielen Dank für die Infos! Ich denke sowieso an ein Präsenzstudium an einer deutschen Fachakademie. Dort hat man auch die Möglichkeit für einige Monate an einer ital. Partnerhochschule zu studieren. Das ist aber dann im sogenannten Erasmusprogramm abgesichert. Ich finde es nur s...
von heistock
17.09.04 22:44
Forum: Fremdsprachen
Thema: Übersetzer Italienisch abgeschafft!
Antworten: 22
Zugriffe: 21756

Liebe Frau Wildangel! Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich habe Ihre Meinung mit Interesse gelesen. Mittlerweile bin ich auch der Meinung (weil ich sowieso überzeugter Optimist bin), daß das Schicksal es vielleicht sogar gut mit mir gemeint hat, indem mir jetzt das AKAD-Studium verweigert wurde. Mein S...