EWT01 Pruefung 15.12.12 (Nachholtermin Stuttgart)

[mel86]

Hier die Texte, die zu uebersetzen waren. Sie waren gekuerzt bzw. abgeaendert.

http://www.fr-online.de/schuldenkrise/k ... 81802.html

http://www.telegraph.co.uk/finance/fina ... slows.html

Ich fand die Texte echt schwer! Hab mich mit den anderen EWT-Pruefungstexten getestet und hatte da im Vergleich nur wenige Probleme. Die gute Textfee war heute nicht auf meiner Seite... what a bitch!

[diversity]

Respekt, wie ihr euch das immer merkt. Bei mir sind die Klausurfragen aus dem Hirn verschwunden, sobald ich den Raum verlasse.

Ich fand meine Übersetzung super - mal sehen, wie das der Korrektor sieht.

[mel86]

Ich drueck dir die Daumen Diversity. Ich stelle mich schonmal drauf ein, dass es bei mir nicht gut genug war... Hoffentlich kommen die Noten auch bald ich muss mich ja wahrscheinlich neu anmelden.

[diversity]

Danke Mel! Na ganz so super werden die meine Übersetzung höchstwahrscheinlich nicht finden. Aber ich hoffe sehr, dass es gereicht hat und drücke dir auch die Daumen!

[diversity]

Ergebnisse sind da!

[mel86]

War sogar viel besser als ich dachte

[Paulinchen]

Der deutsche Text kam am 23.03. in FFM auch wieder dran. Es lohnt sich also mit den alten Klausurtexten mal zu üben! Hoffentlich hat es was gebracht ...