Deutsche Gesetze in englischer Sprache

[-Christian-]

Hallo allerseits!

Dass das BGB ins britische Englisch übersetzt wird, dürfte vielen von euch bereits bekannt sein. Falls nicht, könnt ihr weitere Informationen hierzu in der entsprechenden Pressemitteilung hier nachlesen.

Jetzt soll auch noch das deutsche Strafgesetzbuch ins Englische übersetzt werden. Es handelt sich hierbei um eine "nichtamtliche Übersetzung", die voraussichtlich im November 2005 vorliegen wird. Herausgegeben wird diese ca. 250 Seiten umfassende Übersetzung vom BDÜ; sie ist für ca. 25 EUR zu haben. Wer diese "nichtamtliche Übersetzung" anfertigt, ist mir leider nicht bekannt.

Viele Grüße
Christian

[-Christian-]

If you're looking for an official English translation of the German Grundgesetz, you can find it here: Basic Law for the Federal Republic of Germany (PDF file, approx. 548 KB)

Best wishes,
Christian

PS: The German Grundgesetz is also available in French: Loi fondamentale pour la République fédérale d'Allemagne