EAT01 07./08.05.2012 in Pinneberg

[Phalenopsis]

Hallo,

hat jemand von euch EAT01 am 08.05.12 in Pinneberg mit geschrieben? Ich habe gerade meine Note gesehen und bin schockiert, das war ein "epic fail" mit dieser Klausur (Was mir beim lesen/übersetzen des deutschen Textes auch klar war, aber die Hoffnung... ). Nun heißt es im Oktober nochmal EAT01 schreiben

Ich wollte euch mal fragen, wie die Klausur bei euch so ausgefallen ist. Wäre schön, wenn ihr euch meldet.

LG,
Phalenopsis

[chumpette]

HI,

mit 4,0 gerade so geschafft.

Wer bist du denn? Ich bin die gaaanz Große ...hab ganz hinten gesessen

Gruß,
H.

[chumpette]

...allerdings überlege ich stark, ob ich wirklich EWT01 am 7.7. mitschreiben sollte

[mel86]

Ich war auch dabei! Ganz hinten bei der Großen
Ich war eine von denen die eigentlich gar nicht mitschreiben wollten wegen mangelnder (=nicht vorhandener) Vorbereitung und es dann doch gewagt haben...

Ich war die ganze Zeit fest davon überzeugt, dass ich durchgefallen bin. Es ist aber doch eine 3.7

[chumpette]

Hi Mel,

ich hätte dir noch über die VH geschrieben aber nun sind wir ja hier ...bist du bei EWT in Stuttgart dabei?

Gruß,
H.

[mariyah83]

Hi ihr,

bei mir steht EAT auch demnächst an. Hab mich allerdings nicht so gut vorbereitet wie ich gern hätte. Aber weil man zur Zeit immer rennen muss, damit man noch einen Seminarplatz bekommt, werde ich wohl teilnehmen. Kommt man im Seminar auch mit wenn man sich nicht sooo gut vorbereitet hat? LG

[mel86]

@mariyah83: Im Seminar kommt man auch mit wenn man nicht so gut vorbereitet ist! Es geht hauptsächlich nochmal um die Übersetzungstechnik und man übt nochmal wie man das anwendet etc. Bei EAT ist das so eine Sache, klar kann man üben, üben und nochmal üben, aber wenn man Pech hat dann liegen einem die Texte nicht und dann ist es auch egal wie gut man vorbereitet war.....


@chumpette: Freu mich, dass es bei dir auch geklappt hat!
Ich bin in Stuttgart dabei, sehen wir uns da?

[chumpette]

@Mel: ja bin auch dabei dann sehen wir uns ja dort. Wo steigst du ab? Im Etap Hotel? Da bin ich dieses Mal. Ich weiß nur noch nicht, ob ich die Klausur mitschreibe. Versuche bis dahin, so viele Vokabeln wie möglich mir einzudreschen

[Phalenopsis]

@chumpette
Ich bin die Kleine hab ganz vorne außen gesessen (genau vor dem einzigen männlichen Teilnehmer)

@mel86 und chumpette
Freut mich, dass es bei euch geklappt hat. Eine Klausur weniger..

@mariyah83
Mel hat völlig recht. Ich hatte mich auch gut vorbereitet aber leider lag mir der deutsche Text überhaupt gar nicht, also so überhaupt gar gar nicht. Ich schätze der hat mich raus geschossen. Was soll´s shit happens... man sollte sich auch nicht verrückt machen, abgesehen davon bin ich sehr zuversichtlich, dass es im Okt. klappt und ich die Klausur gut hinter mich bringe.

[mel86]

@Phalenopsis: Das klappt bestimmt! Ich drueck dir die Daumen


@chumpette: Ich werd wohl auch demnaechst das Zimmer fuers ETAP buchen. Vielleicht unterhalten wir uns weiter per PM. Sonst spamen wir hier alles zu!

[Translatorfun]

hallo allerseits,

wie habt ihr euch vorbereitet?