Es gibt z.B. von Duden ein elektronisches Fremdwörterbuch als Softwareprogramm für verschiedene PDAs mit z.B. Windows Mobile, Palm OS etc. Dazu benötigst du aber einen PDA oder ein Smartphone mit einem unterstützten Betriebssystem.
http://software.sueddeutsche.de/ie/3715 ... worterbuch Ob es auf dem Markt Programme gibt, die alles oder nur einen Teil deiner Anforderungen unterstützen, hängt aber oft auch von dem PDA oder Smartphone (Anbieter, Aktualität, Betriebssystem etc) ab.
Es gibt solche Software auch für Laptops oder Workstations mit Linux, Windows oder MAC Betriebssystem, aber um mobil zu bleiben müsstest du ja immer den Laptop nehmen, was aber laut deinen Anforderungen ausscheidet.
http://www.duden.de/produkte/detail.php ... =0&seite=1 Allerdings gibt es für diese Varianten auf dem Markt vermutlich am meisten Programme.
Es gibt auch dedizierte Geräte wie z.B. von Casio oder Hexaglot, das sind aber häufig nur reine Sprachcomputer mit Übersetzer bzw. Wörterbüchern, auf die du vermutlich keine zusätzlichen Fremdprogramme installieren kannst.
Diese Seite könnte ebenfalls hilfreich sein:
http://sprachcomputer.org/
Da ich aber selbst wenig Erfahrungen mit dergleichen habe, kann ich dir leider auch keine Empfehlung geben was deinen Anforderungen voll entspricht, gut, günstig und praxistauglich ist. Ist auch eine Frage des Preises, also wenn du schon einen PDA oder Smartphone besitzt, ist es sicherlich günstiger dann nur die entsprechende Software zu zukaufen (wenn es diese für die jeweilige gewünschte Funktion gibt), als sich beides nur für diesen Zweck neu anschaffen zu müssen.
Aber wie gesagt, die eierlegende Wollmilchsau, die alles kann, wird es vermutlich leider nicht geben
Aber genau die eierlegende Wollmilchsau will ich haben!