EUL01/EUE01 am 10.01.2015 in Leipzig
Verfasst: 13.01.15 13:07
Hallo liebe Mitstreiter:
hier der Inhalt der Prüfung:
Der erste Text war etwas über „Eisbären – diese niedlichen Vorzeige-Opfer des Klimawandels…“ – also etwas über Eisbären als Beispiel der Folgen von Klimawandel und Klimaerwärmung. Ich habe den Text schon gesucht, aber leider nicht den passenden Text im Internet gefunden . Den Text fand ich von der deutschen Wortwahl her nicht sooo einfach.
Aufgabenstellung war: teilweise Absätze oder Sätze übersetzen, dann waren 4 deutsche Sätze mit „würden“ geschrieben. Diese musste man übersetzen, aber nur 2 davon mit „would“. 4 Ausdrücke musste man übersetzen, an 3 kann ich mich noch erinnern: Jagdrechte zurücknehmen, komplex ...vorgehen, betroffene Gebiete,…
Und als 2. Text kam dieser hier dran: http://www.fernstudenten.de/viewtopic.p ... 01#p130734
Vielleicht kann noch jemand ergänzen…
hier der Inhalt der Prüfung:
Der erste Text war etwas über „Eisbären – diese niedlichen Vorzeige-Opfer des Klimawandels…“ – also etwas über Eisbären als Beispiel der Folgen von Klimawandel und Klimaerwärmung. Ich habe den Text schon gesucht, aber leider nicht den passenden Text im Internet gefunden . Den Text fand ich von der deutschen Wortwahl her nicht sooo einfach.
Aufgabenstellung war: teilweise Absätze oder Sätze übersetzen, dann waren 4 deutsche Sätze mit „würden“ geschrieben. Diese musste man übersetzen, aber nur 2 davon mit „would“. 4 Ausdrücke musste man übersetzen, an 3 kann ich mich noch erinnern: Jagdrechte zurücknehmen, komplex ...vorgehen, betroffene Gebiete,…
Und als 2. Text kam dieser hier dran: http://www.fernstudenten.de/viewtopic.p ... 01#p130734
Vielleicht kann noch jemand ergänzen…