EUE02 Klausur
Verfasst: 20.11.13 16:24
Hier ein kurzes Feedback zur Klausur am 19.11.2013 in Stuttgart:
Die Texte waren zwar von der Struktur bzw. vom Satzbau her nicht so kompliziert wie die im (sehr guten) Seminar von Bernice Frey, aber mir haben trotzdem viele Vokabeln gefehlt.
Der englisch-deutsche Text handelte vom Wassermangel,war wohl früher schon einmal Klausurthema und ist angeblich im Fernstudentenforum irgendwo zu finden (Wassermangel, Aquifere etc.).
Der deutsch-englische Text handelte von Rochester Hills und Detroit und war zwar allgemeinsprachlich, aber trotzdem nicht einfach.
Generell gilt, je größer der eigene Wortschatz ist und je mehr Praxis im Übersetzen besteht, desto besser. Bernice empfiehlt, vor der Klausur die Module ENC21 und ELK (Landeskunde) zu absolvieren, da diese den Wortschatz wohl größtenteils enthalten.
Ich hoffe, das hilft euch weiter.
Gruß, utca
Die Texte waren zwar von der Struktur bzw. vom Satzbau her nicht so kompliziert wie die im (sehr guten) Seminar von Bernice Frey, aber mir haben trotzdem viele Vokabeln gefehlt.
Der englisch-deutsche Text handelte vom Wassermangel,war wohl früher schon einmal Klausurthema und ist angeblich im Fernstudentenforum irgendwo zu finden (Wassermangel, Aquifere etc.).
Der deutsch-englische Text handelte von Rochester Hills und Detroit und war zwar allgemeinsprachlich, aber trotzdem nicht einfach.
Generell gilt, je größer der eigene Wortschatz ist und je mehr Praxis im Übersetzen besteht, desto besser. Bernice empfiehlt, vor der Klausur die Module ENC21 und ELK (Landeskunde) zu absolvieren, da diese den Wortschatz wohl größtenteils enthalten.
Ich hoffe, das hilft euch weiter.
Gruß, utca
macht ja wieder sehr viel Sinn 
