www.fernstudenten.de

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich möchte in naher Zukunft den Lehrgang zum Staatlich geprüften Übersetzer in Spanisch machen - dazu ist ja ein Eignungstest fällig. Kann mir jemand von Euch ein paar Details sagen, wie der Test aufgebaut ist? Ich bereite mich zur Zeit aufs DELE Superior vor - kann ich mir den Eignungstest in ähnlichem Schwierigkeitsgrad vorstellen???

Vielen Dank im Voraus
caracena

Hallo caracena,

die AKAD verlangt als Zugangsvoraussetzung für den Übersetzerlehrgang das Niveau C1 des Europäischen Referenzrahmens (d. h. das Niveau wird im Eingangstest abgeprüft). Eins der ersten Module des Lehrgangs ist dann "Espanol 5", das Dich auf das Niveau C2 bringt.

Das DELE Superior entspricht dem Niveau C2, d. h. wenn Du das Diploma in der Tasche hast, könntest Du sogar beantragen, dass Dir "Espanol 5" erlassen wird.

Langer Rede kurzer Sinn: Wenn Du auf dem Level DELE-Superior bist, solltest Du den Test ohne Schwierigkeiten schaffen.

LG,
novemberkind

Hallo novemberkind,

danke für Deine Antwort. Der Test für die AKAD wird ca. 2 Wochen vor dem DELE Examen sein... Ob ich das DELE bestehe, ist ja so eine Frage - oft ist es doch Glückssache, was in der Prüfung drankommt. Danke für den Tipp mit Español 5, das werde ich schon mal im Hinterkopf behalten.

Machst Du den Staatl. geprüften Übersetzer bei der AKAD? Wäre schön, hier im Forum noch ein paar mehr Mitstreiter zu finden - ich hab bisher viel für Englisch, aber wenig Spanisch im Forum gefunden

LG,
caracena