www.fernstudenten.de

BDÜ-Seminar: Elektronische Wörterbücher im Übersetzeralltag

Worum geht es in diesem Seminar?

Wörterbücher können einerseits kaum groß genug sein, doch steigt andererseits mit dem Umfang eines Druckwerkes, selbst bei optimierter Artikelstruktur, der Suchaufwand stark an.

Hier bieten sich intelligente elektronische Umsetzungen auf CD-ROM und zunehmend auch auf DVD als ideale Lösung an. Das Ergebnis einer Suchanfrage steht in Sekunden zur Verfügung. Welche Nutzungsmöglichkeiten in solchen elektronischen Wörterbüchern stecken, soll anhand der neuesten Version zweier bekannter Benutzeroberflächen gezeigt werden: die Langenscheidt e-(Fach)Wörterbücher (Langenscheidt, Duden, Brockhaus) und UniLex Pro der Firma Acolada (Brandstetter, C.H. Beck, Klett usw.). Schwerpunkt sind Wörterbücher für Deutsch und Englisch und ihr Einsatz bei der täglichen Übersetzerarbeit.

Wo findet dieses Seminar statt?
Bundesgeschäftsstelle des BDÜ, Kurfürstendamm 170 in 10707 Berlin

Und wann geht es los?
Dieses Seminar beginnt am 03.12.2005 (Samstag) um 11.00 Uhr und endet gegen 17.00 Uhr.

Wo bekomme ich weitere Informationen zu diesem Seminar?
Klickst du hier.

Viele Grüße
Christian

Hab ich "Hier geklickt, und schwupps"
bis zu 3.12.2005!
LG,
Irmgard

Grüßt euch!

Wer von euch fährt dort hin?
Ich habs mir auch schon überlegt, aber bin noch unschlüssig, da es nicht gerade um die Ecke ist. Wäre mein erstes Praxisseminar, da ich noch in der Ausbildung an einer privaten Sprachenschule bin (und vielleicht demnächst bei der AKAD.)


Gruß
Christian aus Bremen