www.fernstudenten.de

Portal für Rechtsterminologie und Übersetzen im Internet

Wer sich als (angehender) Übersetzer oder Dolmetscher in die Rechtsterminologie einarbeiten möchte, findet in diesem Portal viele Verknüpfungen zu Glossaren, Rechtsquellen, Gesetzestexten usw. Dieses Portal findet ihr hier: http://ri.jura.uni-sb.de/portal/

Dieses Portal ... verfolgt das Ziel, Inhalte zu Rechtsterminologie und Übersetzung, die in verschiedenen Projekten erarbeitet wurden, zu veröffentlichen. So werden einerseits Arbeitshilfen für Übersetzer angeboten, die aus verschiedenen Rechercheadressen und Literaturquellen bestehen. Die Übersicht über den deutschen Gerichtsaufbau mit Übersetzungen soll ebenfalls bei übersetzerischen Entscheidungen behilflich sein. Andererseits bieten wir eine Umgebung, in der Ergebnisse aus terminologischen Arbeiten (z.B. Diplomarbeiten) ganz oder auszugsweise veröffentlicht werden können.

Viele Grüße
Buddel

Vielen Dank Buddel,

die Seite habe ich auch letzte Woche ausfindig gemacht und finde sie gut und brauchbar.

Thanks,

Alexandra

Hallo Alexandra, hallo liebe Leser(innen) dieses Forums!

Es gibt im Internet viele interessante Dinge für Übersetzer, Dolmetscher, Fremdsprachenkorrespondenten usw. zu entdecken - man muss sie aber erst einmal finden! Und genau darin liegt die Schwierigkeit.

Häufig stößt man nur rein zufällig auf Seiten im WWW, die man so toll findet, dass man sie gleich in seine "Favoritenliste" aufnimmt. Diese Seiten sind aber sicherlich auch für viele Leser dieses Forums interessant. Daher wäre es sehr hilfreich, wenn ihr gelegentlich den einen oder anderen interessanten Link hier ins Forum stellen könntet. Die Nachwelt wird es euch danken!

Viele liebe Grüße
Buddel