www.fernstudenten.de

Hallo allerseits,
falls von allgemeinem Interesse, möchte ich den angehenden Übers.
a l l e r Sprach- u. Fachr. im Frühsommer ein kostenloses Seminar geben,
vielleicht in Stuttgart oder bei uns an der Hochschule zwischen Stgt + Ulm.
Thema: Vermittlung "harter" prüfungsrelevanter Insiderkenntnisse, z.B.
konkrete Prüfungsanforderungen schriftl.+mündl. Teil, Einblick in frühere
Prüfungstexte allg.+fachlich d-e-f-i-s, Aufsatzthemen, schriftl. Kommen-
tare der PrüferInnen auf den Klausurbögen, Art der Bewertung und No-
tengebung, Schwierigkeitsgrad, Grammatik und viele andere Hintergrund-
infos. Termin: Idealerweise an einem Samstag von 11-14 h.
Würde euch das interessieren?
Gruß Reinold (Staatl. gepr., öffentl. best. u. beeid. Übers.)
Referent für Prüfungs- u. Ausbildungswesen (Übersetzerverband)
PS: Raumanfrage bei AKAD Stgt ist gestartet.

Hallo Reinold,

die Idee finde ich prima, ein solches Seminar wäre sicher sehr hilfreich. Ich hoffe doch sehr, dass Du einige positive Antworten bekommst. Ich für meinen Teil kann leider noch nicht sagen, ob ich es dieses Jahr nach Stuttgart schaffe, es ist leider ein ziemliche Entfernung bis dorthin. Doch möglich wäre es vielleicht.

Viele Grüsse,
Mareike

Hallo Mareike,
vielen Dank für Deine Nachricht. Auch die AKAD ist nicht abgeneigt,
verschiebt aber die Entscheidung in Sachen Seminarraum auf den
Herbst und auf anstehende Planungen im Sprachenbereich. Sei's drum,
wenn bei Dir eines ferneren Tages die Staatsprüfung in "unheilvolle
Nähe" rückt. dann melde Dich bitte. Ich schicke Dir dann interessantes
Material.
Bis dahin wünsche ich Dir tolle Lernfortschritte, auch wenn sie manch-
mal in Stress ausarten.
Gruß Reinold

Ich finde dieses Angebot einfach toll. Leider bin ich erst am Anfang meines Studiums, aber wenn ich bereits vor der Prüfung stünde oder schon einige Semester studieren würde, dann würde ich das Angebot sofort nutzen. Zudem ist es sogar kostenlos !
Ich kann nur jedem so etwas empfehlen, man kann doch nur GEWINNEN !

Hallo Reinold.
Ja ich möchte mich auch für Dein super Angebot bedanken und würde so ein Seminar auch begrüßen. Ich komme gerade aus Stuttgart zurück, wo ich mein erstes Seminar im Studiengang Übersetzer Spanisch hatte.

Gruß, Martin

Hallo Martin,
vielen Dank für Deine Zeilen und Dein Interesse an einem solchen
Spezialseminar mit t i e f em Einblick in das "Prüfungsgeschehen".
Auch für Spanisch sind einige Leckerbissen dabei! Laut AKAD kann
dieses Seminar aber nicht vor Herbst 03 stattfinden.
Weiterhin viel Erfolg bei Deinem Studium!
Gruß Reinold

Hallo Reinold.
Naja für mich eilt es nicht so. Ich habe mein 2.Begleitseminar (wo dann die Akad-Übersetzerprüfung stattfindet) sowieso erst im September 2003, die staatliche Prüfung im nächsten Frühjahr wahrscheinlich.
Aber ich komme gerne auf Dein Angebot zurück und würde gegebenfalls das auch auf www.akadalumni.com in meinem Forum zum Thema "Sprachen und Übersetzen" veröffentlichen.

Danke für die Infos und das tolle Angebot.

Martin