Seite 1 von 1
Übersetzungskurz Französisch
Verfasst: 23.10.02 15:05
von mareike
Hallo!
Ich mache seit etwa 4 Monaten den Übersetzerkurs Französisch.
Ich komme eigentlich recht gut zurecht, allerdings fehlt es schon manchmal an der Motivation und ich finde es noch schwierig, Wichtiges von weniger Wichtigem zu trennen.
Französischstudenten, bitte meldet Euch. Sind auch welche dabei, die im Ausland leben?
Grüssle,
Mareike
Re: Übersetzungskurz Französisch
Verfasst: 14.11.02 12:02
von Doro
Hallo Mareike,
ich habe auch den Übersetzerkurs Französisch belegt und wohne wie Du in Frankreich und habe nicht am Einführungsseminar teilgenommen. Ich würde mich freuen, wenn wir uns ein wenig austauschen könnten über Stoff usw.
Wie gefällt Dir denn der neue ziemlich gestückelte Seminarplan? Ich werde in jedem Fall Ende Juni/Anfang Juli an zwei Seminaren in Düsseldorf teilnehmen. Du auch?
Viele liebe Grüsse,
Doro
mareike hat geschrieben:Hallo!
Ich mache seit etwa 4 Monaten den Übersetzerkurs Französisch.
Ich komme eigentlich recht gut zurecht, allerdings fehlt es schon manchmal an der Motivation und ich finde es noch schwierig, Wichtiges von weniger Wichtigem zu trennen.
Französischstudenten, bitte meldet Euch. Sind auch welche dabei, die im Ausland leben?
Grüssle,
Mareike
Verfasst: 19.11.02 14:47
von mareike
Hallo Doro!
Schön von Dir bzw. von überhaupt jemanden zu hören.
Hast Du irgendetwas über das Einführungsseminar in Erfahrung bringen können? Eigentlich klappt es mit dem Lernen ganz gut, aber manchmal frage ich mich schon, ob meine Art und Weise richtig ist.
An welchem Seminar ich teilnehmen werde, weiss ich noch nicht genau. Ich habe eins im Februar entdeckt, das geht aber nur einen Tag, nicht so praktisch.
Wo wohnst Du denn in Frankreich? Ich lebe in Rennes.
Grüssle,
Mareike
Übersetzerkurs Französisch
Verfasst: 04.01.03 20:40
von Reinold
Hallo Mareike,
lies bitte die Tipps, die ich Doro gegeben habe.
Gruß, Reinold
reinold.skrabal@t-online.de
Übersetzerkurs Französisch
Verfasst: 22.07.03 17:14
von angie.zimmermann
Hallo, Mareike!
Habe gerade den Europ. Computerführerschein gemacht und seit 2 Tagen endlich einen Pc. Da ich seit Jahren eigentlich schon Lust habe Übersetzer zu werden, habe ich mich an die AKAD gewandt.
Ich bin 39, alleinerziehend, 2 kleine Kinder. Habe jahrelang in Frankreich gelebt und träume davon, irgendwann dorthin zurückzukehren und als Übersetzerin unseren Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich würde furchtbar gerne von Dir erfahren, wie das Studium für Dich verläuft, wieviel Arbeitsaufwand ees täglich fordert, wie Du klarkommst, etc.
Ich möchte baldmöglichst die Zulassungsprüfung machen, habe aber Angst, daß ich es nicht schaffe. Kann man sie wiederholen?
Über Deine Antwort freue ich mich schon heute!!
P.S. wir können gern auch in Kontakt bleiben(wenn Du möchtest) - et j`aimerais bien communiquer en francais.
Liebe Grüße, Angela