Ich plane, am 15.03.06 die Übersetzerprüfung für die englische Sprache bei der IHK in Bonn als externer Kandidat abzulegen, sozusagen als "Test" für die Staatsprüfung in Karlsruhe.
Leider konnte ich der Bonner IHK bislang keine näheren Informationen über den Prüfungsablauf entlocken. Die Einladung zur Prüfung enthielt keine Angaben über die Reihenfolge und Dauer der einzelnen Prüfungsfächer. Auf Nachfragen teilte man mir mit, Reihenfolge und Zeiten würden mir direkt vor Prüfungsbeginn mitgeteilt..
![Shocked 8O](./images/smilies/icon_eek.gif)
Einem Bericht in diesem Forum über die Prüfung der Kammer in Hessen entnahm ich folgende Daten:
1. Übersetzung Deutsch - Englisch, 2 Texte, allgemeinsprachlich + fachlich, Dauer: 2 Std
2. Übersetzung Englisch - Deutsch, 2 Texte, allgemeinsprachlich + fachlich, Dauer: 2 Std
3. Essay Englisch, Dauer: 2 Std.
Meine Frage nun: Hat jemand von Euch schon die Prüfung in Bonn absolviert und kann etwas darüber berichten? Zum Zwecke der "mentalen Einstimmung" wäre es doch nett zu wissen, was auf einen zukommt..
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Vielen Dank!
Andreas