Hallo Allerseits,
habe ein ganz gutes online Slangwörterbuch (en-en) gefunden, wen es interessiert: www.urbandictionary.com
Jungendliche erklären da die Begriffe selbst. Ist nebenbei auch ganz amüsant, nur mal so drin zu blättern. Ansonsten als Buch zweisprachig zu empfehlen "American slang" von Bernhard Schmid.
Grüße,
Christine