www.fernstudenten.de

Hi Judith, genau - die Prüfung war in Bamberg exakt dieselbe. Ich war auch der einzige Externe, fast schon ein Opa unter fast ausschließlich jungen Damen.... :wink: Was die Korrektur anbelangt haben wir sicherlich den Nachteil, dass wir eben als Externe nicht wissen, worauf die Dozenten Wert legen -...

Hallo zusammen, ich durfte mich am vergangenen Freitag ebenso der Prüfung zum Fremdsprachenkaufmann unterziehen, allerdings bei der IHK in Bamberg. Gegenüber Judith hatte ich sicherlich den Vorteil, dass ich erst vor wenigen Monaten die Abschlussprüfung zum Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent a...

Hallo, mir ging es ähnlich wie Judith - aufgrund meiner intensiven Vorbereitung zur Prüfung „Fremdsprachenkaufmann IHK“ habe ich leider die Ereignisse der vergangenen Wochen kaum mitbekommen Am schockierendsten für mich ist die Feststellung, dass dieses Forum nun ohne die „Stimme der Praxis“ auskomm...

Ich kann mich dem hervorragenden Beitrag von Judith nur anschließen: Endlich ist diese Marktlücke geschlossen. Ein "Akademisches Prüfungszeugnis" wird Türen öffnen, Zweifler verstummen lassen und (wie schon gesagt) die Außenwirkung deutlich verbessern! Ebenfalls vielen Dank an Reinold und ...

Hallo Reinold, zu dieser großartigen Idee kann ich Dir nur gratulieren! Alleine schon die Abschlussbezeichnung "Fachübersetzer/in Hochschulakademie..." hat eine kraftvolle Außenwirkung. In den Bewerbungsunterlagen ist dies sicherlich ein weiterer "Türöffner" - insbesondere bei Ar...

Hallo Reinold, Christian und Judith, ganz herzlichen Dank für Eure Glückwünsche! Ich konnte leider jetzt erst antworten, da ich über das Wochenende die Zeugnisausgabe auf einem Filmfestival in München gefeiert habe. Vielen Dank auch für alle Ratschläge und Hilfestellungen - diese werde ich auf dem W...

Hallo Christian, herzlichen Dank für Deinen aufschlussreichen Bericht – kommt gerade wie gerufen, da ich mich ebenfalls so langsam an diese Materie herantaste. Was Rechtsterminologie aus dem englischen und amerikanischen Sprachraum angeht, könnte ich Dir folgendes empfehlen: -Das Buch „English Law a...

Hallo Christian!

Herzlichen Dank für diesen Tip! Ich habe mich soeben für dieses Seminar angemeldet - vielleicht treffen wir uns dort im November? Ich würde mich freuen!

Viele Grüße

Andreas Ulonska

Hallo Zua, hallo Sabrina, nochmal kurz zum Unterschied Fremdsprachenkorrepondent staatl.gepr. / IHK : Auf die staatliche Prüfung kann man sich nur in einer 2-jährigen Fachschule (Vollzeit!) vorbereiten – es sei denn, man kann eine entsprechende jahrelange Praxis vorweisen. Dies dürfte jedoch bei den...

Damit ich den Beruf Dolmetscher ausüben kann, welchen weg kann ich gehen? Wenn Dein Ziel eine reine Dolmetscherausbildung ist, gibt es im Grunde 2 Möglichkeiten: 1. Du hast Abitur und machst das entsprechende Studium an einer Uni oder Fachakademie (da Du als Wohnort 'Bayern' angibst, z.B. das Sprac...

Hallo, es sei mir gestattet, als Student, der ich noch nicht zum Stand der Übersetzer zähle, meine Meinung zu jenem Thema kundzutun. Sprachexperten wissen: Sprache ist ein Instrument des Denkens. Jedes Wort hat einen semantischen Hof, d.h., es löst automatisch Bilder, Reaktionen und Gefühle beim Geg...

Hallo Reinold, Christian und Judith, ganz herzlichen Dank für Eure Glückwünsche! Das hat mich sehr gefreut und ist gleichzeitig eine schöne Motivation für kommende Ziele! Gerne möchte ich der Bitte nachkommen, und noch einen kurzen Bericht über die schriftliche Prüfung anschließen. Selbige dauerte d...

Hallo zusammen! So, ein weiterer Schritt ist getan. Gestern hatte ich das Vergnügen, die mündliche Prüfung zum Staatl.gepr.Fremdsprachenkorrespondent abzulegen. Für diejenigen unter Euch, die auch so einen Abschluss planen oder vielleicht diese Prüfung noch vor sich haben, möchte ich hier kurz die P...

Ich denke, es hat derjenige die 'besten Chancen', der etwas KANN - ein Meister seines Faches, ein Experte mit herausragendem Fachwissen, der Qualität produziert - egal ob er nun Staatlich geprüft ist, Diplomiert, oder überhaupt keinen Abschluss besitzt. Der Abschluss ist nur eine Frage der Außenwirk...

Sorry, hatte vergessen mich einzuloggen:

Nachtrag: @ZNS: Ich kann Dir gerne auch per e-mail oder Fax eine alte Abschlussprüfung schicken, damit Du Dir ein Bild machen kannst.

Gruß

Andreas