Die Suche ergab 158 Treffer

von pinkpanther
14.09.05 07:24
Forum: Fremdsprachen
Thema: Wort zum Sonntag
Antworten: 8
Zugriffe: 3984

Christian,

ich schmeiß mich wech! :lol: Die sind H-E-R-R-L-I-C-H! Genau das, was ich jetzt brauche, um mich voll Elan ans Korrekturlesen von 53 Seiten fies formulierten Texts zu machen...

Mehr davon!

Liebe Grüße
Judith
von pinkpanther
08.09.05 13:53
Forum: Fremdsprachen
Thema: Seminar: Tipps u. Tricks zum Übersetzen von Verträgen
Antworten: 4
Zugriffe: 2989

Hallo Christian,

Frankfurt? Soso - das ist ja hier um die Ecke! :D
Aber pendeln wollte ich auf der Strecke nicht wirklich; mir hat früher schon der (nervige) Weg von Mainz nach Wiesbaden über die Autobahn gereicht...

Liebe Grüße
Judith
von pinkpanther
08.09.05 13:50
Forum: Fremdsprachen
Thema: Aufheiterung gefällig?
Antworten: 31
Zugriffe: 13164

"Der Urlaub ist vorbei"

Hallo allerseits! Das hier wollte ich euch nicht vorenthalten - habe ich gerade frisch per E-Mail bekommen... WORTLAUT "Der Urlaub ist vorbei" Michael Moore zur Flut Der US-Dokumentarfilmer Michael Moore ("Fahrenheit 9/11") hat am Freitag auf seiner Website (www.MichaelMoore.com)...
von pinkpanther
08.09.05 13:33
Forum: Fremdsprachen
Thema: Seminar: Tipps u. Tricks zum Übersetzen von Verträgen
Antworten: 4
Zugriffe: 2989

Hi!

Danke für den Tip. Das Seminar ist sicher super brauchbar. Schade nur, daß Berlin doch ziemlich weit weg ist... :?

Na, vielleicht gibt's ja hier in der Gegend auch mal wieder eines...

Liebe Grüße
Judith
von pinkpanther
06.09.05 14:06
Forum: Fremdsprachen
Thema: Umfragen: Wer hätte Interesse?
Antworten: 22
Zugriffe: 8962

Hallo Christian, es war dein Beitrag, ich habe ihn gefunden - es war (peinlich) der, den ich direkt beantwortet hatte... Wenn der Feierabend dir begegnet ist, schick ihn doch bitte bei mir vorbei, der soll hier mal antreten! :lol: Liebe Grüße und frohes Schaffen noch... [Autsch! Nicht schlagen!] Jud...
von pinkpanther
06.09.05 14:04
Forum: Fremdsprachen
Thema: Kostenlose Übersetzungssoftware (ACROSS) bis 22. August 05!
Antworten: 12
Zugriffe: 5912

Hallo! Vor Ende meiner Mittagspause :cry: noch schnell was zum Thema Wordfast. Im Februar 2005 nahm ich an einem BDÜ-Seminar zu diesem Thema teil und muß sagen, Wordfast ist für mich sehr überzeugend. Es kann im Prinzip nicht viel mehr als Trados, wenn man sich die Vollversion zulegt (wobei der Betr...
von pinkpanther
06.09.05 13:57
Forum: Fremdsprachen
Thema: Französisch - Wechslerprobleme und Übersetzungstechnik
Antworten: 10
Zugriffe: 5607

Hallo! Auch wenn der eigentliche Beitrag prinzipiell längst "out" ist, kann ich mir jetzt doch einen Kommentar nicht verkneifen... 8) Ich gehörte ebenfalls zu den Wechslern. Bei den Seminaren waren wir einfach so mit dabei, gehörten aber nicht wirklich dazu (Frau Frey fragte mich bei unser...
von pinkpanther
06.09.05 13:49
Forum: Fremdsprachen
Thema: Vorbereitung Fachkunde Wirtschaft für Übersetzerprüfung
Antworten: 9
Zugriffe: 8134

Hallo Anja, natürlich schaffst du das! :D Es ist nur dein Gefühl, dein innerer Schweinehund vielleicht noch mit dazu, die dir dieses schlechte Gewissen einreden. Klar, man denkt immer, man hat viel zu wenig getan. Ich denke aber, das geht allen so. Es gibt da einen Spruch, den ich mal irgendwo geles...
von pinkpanther
06.09.05 13:41
Forum: Fremdsprachen
Thema: Umfragen: Wer hätte Interesse?
Antworten: 22
Zugriffe: 8962

Hallo allerseits! (2) Dann gibt es aber auch noch Sprachen, für die es verhältnismäßig wenig professionell ausgebildete Sprachmittler gibt, die aber dennoch vergleichsweise oft nachgefragt werden. Man denke dabei nur an die Sprachen, die im Zuge der EU-Osterweiterung ihren Einzug in die europäische ...
von pinkpanther
05.09.05 14:18
Forum: Fremdsprachen
Thema: Umfragen: Wer hätte Interesse?
Antworten: 22
Zugriffe: 8962

Hallo Irmgard, hallo Christian, das ist ein wirklich überaus interessanter Thread! :D Was die Datenbankauszüge angeht, so denke ich, daß die zwar in der Tat mit Vorsicht zu genießen sind, andererseits aber die Wirklichkeit doch ziemlich treffend wiedergeben. Mein Eindruck war auch, daß Englisch nach...
von pinkpanther
03.09.05 12:33
Forum: Fremdsprachen
Thema: Vorbereitung Fachkunde Wirtschaft für Übersetzerprüfung
Antworten: 9
Zugriffe: 8134

Hallo Anja, falls es sich um die Sprachrichtung DE <> EN handelt - ich habe zwischendurch die Financial Times parallel in englischer und deutscher Sprache gelesen; da nimmt man schnell auch einige Fachbegriffe auf. Ansonsten findest du hier einen ausführlichen Erfahrungsbericht über die mündliche Pr...
von pinkpanther
03.09.05 12:19
Forum: Fremdsprachen
Thema: Berufsbild Übersetzer
Antworten: 11
Zugriffe: 11187

Hallo! Das finde ich absolut spitze! Dieses Angebot füllt mE eine ziemliche Marktlücke, vor allem für diejenigen, die über die AKAD den Weg zur staatlichen Übersetzerprüfung gegangen sind und sich hinterher fragen, ob das jetzt für sie schon *alles* war (was sich nebenher erarbeiten läßt). Aber auch...
von pinkpanther
01.09.05 20:08
Forum: Fremdsprachen
Thema: „Sprachpanscher des Jahres”
Antworten: 4
Zugriffe: 2703

-Christian- hat geschrieben:Mir ist übel!
So übel einem von dem vielen Rumgepansche nur werden kann! :cry:

Darf ich dir vorsorglich schon mal einen Eimer reichen? :wink:

Liebe Grüße, have a great evening!
Judith
von pinkpanther
01.09.05 13:32
Forum: Fremdsprachen
Thema: „Sprachpanscher des Jahres”
Antworten: 4
Zugriffe: 2703

Hallo Christian,

die list mit den Anglizismen ist einfach abgespaced! :lol:

Mehr davon!

Liebe Grüße
Judith
von pinkpanther
31.08.05 13:40
Forum: Fremdsprachen
Thema: Aufheiterung gefällig?
Antworten: 31
Zugriffe: 13164

Der neueste Zwiebelfisch!

Hallo!

Und nochmal ich!

Die deutsche Sprache hat nicht vier, sondern fünf Fälle! Glaubt ihr nicht?
Bitte schön: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfis ... 05,00.html

:lol:

Liebe Grüße
Judith