www.fernstudenten.de

Hallo, die Prüfung will ich in Berlin machen. Ich habe alle mögliche Übungstexte zum Übersetzen im Internet gefunden, Das beschriebene Problem mit der Übersetzung der 3-en SPrache stammt aus diesen Prüfungstexten. lese viel über das Land und Leute ( POlitik, Wirtschaft, Literatur...), schreibe Übung...

Hallo an alle, ich bereite mich auf eigene Faust zur Prüfung für die Übersetzer: Sprachen Deutsch-Russisch. Eine Frage an die erfahrenen Übersetzer: Wie wiedergibt man in der Übersetzung eine fremde Sprache. z.B. "All dies in Verbindung mit den zahlreichen rhytmischen Stilen ergibt den Sound vo...