www.fernstudenten.de

Ich freue mich, weil ich gestern den mündlichen Teil der Übersetzerprüfung bestanden habe und nun nach fast 4 Jahren des ständigen Lernens und schlechten Gewissens (weil es immer für irgendwas an Zeit gefehlt hat) mein erstes "freies" Wochenende vor mir habe. FREEDOM!!! :D Die mündl. Noten...

Heute und morgen wird es ernst für alle, die 2013 die Prüfung in Karlsruhe machen (für mich "erst" morgen): die letzte Hürde! 8O (Warum gibt es hier kein Smiley mit Schweißausbruch?) Ich hoffe, die Prüfer sind uns gnädig gesinnt und wünsche allen Mitstreitern viel Erfolg! Gestresste Grüße ...

Habe auch endlich Bescheid bekommen GsD!

Die Bewertungen scheinen allerdings ziemlich streng zu sein.

Auch zufrieden, Pons?

Dann mal Endspurt...

Beste Grüße

Finchley

Hi zusammen,

ist hier noch jemand unterwegs, der/die im Mai in Karlsruhe die schriftliche Prüfung abgelegt hat? Habt Ihr "schon" Bescheid bekommen?

Viele Grüße

Finchley

Schöne Liste! Danke für den Link!

VG

Finchley

Hallo Christine, ich möchte meine Kurshefte zwar nicht hergeben (sehen auch wild aus...), aber eines kann ich dir zur eventuellen Beruhigung schon mal mitteilen: 1. Die Hefte zu EAT haben sich zwischenzeitlich wohl geändert, d.h. die Studenten arbeiten derzeit mit unterschiedlichen Unterlagen, sind ...

Ich habe den Penguin Guide (deine Nr. 2) und bin damit äußerst zufrieden. Recht klein, aber alles wichtige zur Zeichensetzung ist enthalten; sehr gute Erklärungen + viele Beispiele; gute Gliederung; an jedem Ende noch kleine Boxen mit Zusammenfassung der wichtigsten Regeln. Vor allem zum schnellen N...

Hi Pons, ja, ich habe mich auch angemeldet unter dem Motto "Augen zu und durch" bzw. "Jetzt oder nie". Wirklich fit dafür fühle ich mich auch noch nicht, aber besser wird es nicht mehr. Neben einem Vollzeitjob ist man halt doch ein wenig eingeschränkt, was die Lernkapazitäten ang...

Hi Pons, na, traust du dich auch! :wink: Ich habe mich ja schon Ende letzten Jahres angemeldet, was auch gut ist, denn vor lauter Bammel würde ich heute wahrscheinlich schon wieder zögern, meine Unterlagen einzuschicken. Hast du auch schon EPV und EDS hinter dich gebracht? Ich mach EPV erst im April...

pons hat geschrieben:Übrigens schaffen wohl nur wenige Leute in der staatlichen Prüfung überhaupt eine 3

Hm, wo hast du das aufgeschnappt? Wäre ja übel ...

Gruß

Finchley

Hi Frenchi, oh, das ist ja schrecklich ärgerlich - die schriftliche geschafft (woraus es ja m. E. für Übersetzer ankommt) und dann durch die mündliche Prüfung gefallen. :( Du schreibst, die Prüfer waren sehr nett - woran hat es denn bei dir gehapert? Hast du das Stegreifübersetzen unterschätzt? Oder...

Eine Frage: warum meldet ihr euch jetzt schon für die Prüfung in Karlsruhe an? Ist doch noch ein viertel Jahr hin bis zum Anmeldeschluss... Gegenfrage: Warum nicht? :?: Sicher ist es noch eine Weile hin. Wenn man sich aber doch für den Termin entschieden hat, was spricht dagegen, sich frühzeitig ve...

Nach den Infos auf den Seminaren bin ich mir aber nicht mehr sicher, ob Karlsruhe die richtige Wahl ist. Mir fehlt nur noch EWT und die beiden Prüfungsvorbereitungen. Aber je weiter ich ans Ende komme, je größer werden meine Zweifel an meinen Fähigkeiten. Nachdem, was man so hört, scheint mir das B...

Hi Mel, ich hatte zwischendurch überlegt, ob ich nicht besser EPV im Januar belege, da April halt doch sehr kurz vor der Prüfung ist... Macht wohl letztlich keinen allzu großen Unterschied. Trotzdem finde ich es wirklich suboptiomal, wie sich das mit den Seminaren bei der AKAD entwickelt hat. Da ist...

Hi Mel86, ist ja auch noch ein wenig hin... Machst du dann auch im April die Prüfungsvorbereitung in Stuttgart mit? :D Oh Mann, mir wird echt Angst und Bange... Als ich die Zulassungsinfo bekommen habe, habe ich mich darüber zwar gefreut, aber irgendwie steigt dann doch die Anspannung (ich will es j...