www.fernstudenten.de

Schau dich doch mal nach Angeboten in Südafrika um! Die sind oft erheblich günstiger als andere Angebote (und auch das Leben dort ist günstig und angenehm). Ich war noch nicht dort, habe aber südafrikanische Kollegen (Sprachlehrer) und die schwärmen immer von ihrer Heimat, und meiner Chefin hat's au...

Meine Frage von gestern hat sich heute von selbst erledigt - die Korrektur war heute im Kasten Durchschnittsnote 1,5 hab mich richtig gefreut

Ich stecke ja mitten im Fernstudienmodul Übersetzungstechnik, und habe vor fast 4 Wochen meine ersten Prüfungsaufgaben abgeschickt. Bislang habe ich noch nichts wieder davon gehört - könnte mir vielleicht jemand sagen, wie lange die Korrektur normalerweise dauert?

Hallo Sabrina, entschuldige, dass es mit einer Antwort so lange gedauert hat. Ich bearbeite gerade das 2. Heft, nachdem ich es diese Woche endlich mal geschafft hatte, die ersten Prüfungsaufgaben einzusenden - dank Weihnachten und einem Kurzurlaub über Silvester bin ich reichlich ins Hintertreffen g...

Etwas ganz anderes wäre z.B. auch der DipTrans IoL. IoL ist das "Institute of Linguists" in Großbritannien, die diese Prüfung abnimmt. Man kann sich auf diese Prüfung auch über Fernstudienmodule vorbereiten, und meines Wissens kann man auch in der Richtung Englisch>Deutsch (im Gegensatz z...

Hi Nicole, hoffe, ich hab dich mit meiner langen Story nicht verschreckt

Wie kommst du denn mit dem Modul voran? Ist recht anspruchsvoll, gell? Die Lesetexte gehen finde ich, aber bei den Übersetzungen kommt man doch einigermaßen ins Grübeln und nachschlagen

Mich würde interessieren, wie die eigetnliche Prüfung aussieht und aus welchen Teilen sie besteht. Schätzungsweise jeweils eine Übersetzung Ausgangsprache-Zielsprache und umgekehrt. Dann gibt es glaube ich noch eine Fachübersetzung, oder? Ich kenne nur (vom Hörensagen ) die Übersetzerprüfung der IHK...

Ein wirklich interessanter Bericht! Danke für den Link! Auch der darin enthaltene Link zum Schulamt ist lohnenswert!

Klar darfst du fragen :-) Ich habe nach dem Abi (oh graus, schon so lange her, Abi 92) Enlisch und Biologie auf Lehramt studiert, und 1994 angefangen, an der VHS Englisch zu unterrichten - genialer Studentenjob und wertvolle Praxiserfahrung). Aber irgendwie kam irgendwann Frust an der Uni auf, weil ...

Habe mich gestern angemeldet Hast du die Unterlagen inzwischen?

Ich überlege zur Zeit, ob ich das Fernstudienmodul "Übersetzungstechnik Englisch - Deutsch" belegen soll. Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin (Englisch). Ich würde mich über einige Erfahrungsberichte dazu freuen. Vielleicht kann mir auch jemand sagen, warum nur diese Richtung angeboten w...