www.fernstudenten.de

Hallo, ich bin zwar im "Sprachenzweig" (ich bereite mich auf den staatl. gepr. Übersetzer vor), aber mir ist das auch passiert. Ich glaube, es war die Landeskunde oder die Wirtschaftsklausur. Die wollte ich auch einsehen, weil ich ein besseres Ergebnis erwartet hatte. Man hat mir dann glei...

Hallo Nicole, selbstverständlich kannst Du die Übersetzerprüfung auch in einem anderen Land als Deinem Heimatland ablegen (ich z. B. komme aus Bayern und muss - da die AKAD-Ausbildung zur Zulassung an bayerischen Prüfungsorten nicht genügt - meine Übersetzerprüfung auch woanders ablegen, z. B. Karls...

Hallo an alle, da ich mich noch neben meinem jetzigen Fachgebiet Wirtschaft in einem weiteren Fachgebiet (Recht oder Medizin) zur Übersetzerprüfung anmelden bzw. vorbereiten möchte, suche ich nach den Lehrplänen, die diesen Prüfungen zugrundeliegen. Ich habe schon versucht, über's SDI München, die e...

Hallo Isabelle, hallo Marcomondavi, geht es um das Seminar Deutsche Sprache (DGL) oder Deutsche Landeskunde (DLK)? Das Seminar Deutsche Sprache habe ich letztes Jahr besucht und die Klausur befasste sich nicht mit landeskundlichen Themen, sondern man musste Grammatik beherrschen (Sätze umformen, usw...

Hallo Ute, ich werde auch an dem Seminar im November teilnehmen. Meine Vorbereitung beschränkt sich allerdings auf ein Minimum, da ich eigentlich gerade andere Hefte bearbeite (FGL hatte ich bereits im Februar abgeschlossen): meine Hausaufgaben nochmals durchsehen, vor allem auf die Fehler, die ich ...

Hallo,
ich wäre auch interessiert an einer solchen sprachenbezogenen Plattform für angehende Übersetzer, befürchte aber, dass ich mich mit Französisch als Fremdsprache dann ein wenig allein auf weiter Flur befinde, oder? Grundsätzlich wäre ich aber auch gerne dabei!

Gruß,
Anke

Liebe Lea, seit vergangenem Juni bereite ich mich bei AKAD auf die Übersetzerprüfung Französisch vor. Auch ich habe lange gezögert, weil ich ebenfalls 2 - allerdings nicht mehr ganz so kleine, aber immerhin noch schulpflichtige - Kinder im Alter von 11 und 14 Jahren habe, einen Halbtagsjob, ein groß...

Sorry, hatte vergessen, mich einzuloggen...
Anke

Hallo Herr Skrabal,

wo kann man dieses Buch denn "blind" bestellen?

Gruß,
Anke Lutz

Lieber Herr Skrabal, vielen Dank nochmals für die elektronische Übermittlung Ihres Merkblatts zur (eventuellen) Ausbildung zum Übersetzer Italienisch. Es hat jetzt doch – familiär bedingt – etwas länger gedauert, bis ich mich damit beschäftigen konnte. Wie Sie ja schon gleich zu Beginn bemerken, sin...